原文來自：oro

　　喜歡下棋的企業家有很多，但幾乎沒有人能把圍棋放在一天工作中的最優先順序上。親手締造並運營比賽的職業家可能只有GG Auction的會長姜明珠（77歲）一人了。在第14屆紳士VS淑女擂台賽開幕前夕，他像小孩子一樣興奮不已。

　　「剛開始打算辦5年左右就停了，但是感情很深…… 現在如果沒有這個比賽，我就沒法活了。」

　　男子元老隊VS女子隊的擂台賽這一概念獲得了不亞於世界大賽的超高人氣。在由年輕男性霸佔的圍棋界，比賽鼓舞了兩個其他陣營的士氣，這是一項功勞巨大的比賽。

　　從2007年的首屆大賽開始就熱鬧非凡。在最後一場比賽上，朴志恩以半目逆轉勝取得了6連勝的趙薰鉉，為女隊奪得勝利果實，使收視率飆升。2011年擂台賽第5局崔精對壘曹薰鉉，棋高一著的元老取得了勝利。自2010年開始，比賽還創設了相同方式的業餘對抗賽，每年同期舉行。

　　第14屆比賽開始後，GG Auction的職員們進入緊急狀態。公司所有日程、姜明珠會長的行程都將按照擂台賽的日程來運營。由於公司的重要業務和比賽時間重疊，在車輛上緊急設置圍棋電視應用程序，通過顯示器觀看比賽的情況已經非常普遍。GG Auction在青坡洞的辦公樓很久以前就成了職業棋手們的跨屋。

　　通過韓國棋院瞭解到，比賽總贊助規模從成立第一年（1億5000萬韓元，約87.1萬人民幣）到今年（2億5000萬韓元）的14年間，大約花費了33億韓元（約1915.8萬人民幣，約145.1萬人民幣）。GG Auction是一家年銷售額100億元（約5805.5萬人民幣）、員工100名左右的拍賣數據企業。既不是財閥也不是消費品企業的中堅級公司，主辦比賽難道不是過度的負擔嗎？

　　「我們公司是信息生產企業，信譽就是生命。多虧了圍棋比賽，公司知名度提高了，大家的信賴度加深。三、四套房子的價格就讓很多人記住了公司的名字，欠下了圍棋很大的人情。」、「間接廣告比直接廣告有效，而似乎贊助圍棋比賽的宣傳效果更大。」

　　GG Auction杯紳士VS淑女擂台賽於2007年創立，到13屆比賽為止，淑女隊奪冠7次（第1、4、6、8、9、11、12屆），元老隊奪冠6次（第2、3、5、7、10、13屆）。

　　初成立時，元老隊的參賽資格為45歲以上，但隨著女子圍棋的飛速發展，從第十屆（2016年）開始，就降低了元老的年齡限制，這部分也是姜會長每年積極出面調節的。

　　今年，元老組除了4名種子選手外，還有4名40多歲選手和4名50至60多歲選手。 姜會長表示「40多歲的男棋手實力很強」，並預測元老組將連續兩年奪冠。 他還計劃邀請趙治勳、芮乃偉、於之瑩等世界級明星棋手作為選手參賽。

　　姜明珠會長的夢想是設立大賽基金，永遠舉辦「GG Auction杯」， 應氏杯就是榜樣。 「大概100億韓元左右規模的話，可以永久舉辦，因為用廣告費處理，所以也沒什麼大的負擔。我打算在晚一些和公司的員工討論。」

　　（編譯：顧瑤）