原文來自：找借口安靜
原址：https：//www.sankei.com/life/news/200705/lif2007050007-n1.html
原题：[話の肖像画]女流囲碁棋士・謝依旻（30）（1）2カ月ぶりの対局に緊張感
摘自：產經新聞
作者：謝依旻 六段
編輯：伊籐洋一
翻譯和整理：找借口安靜 又來一個連載
拿下27期圍棋女流頭銜，是女棋手當中史上最多的。12歲那年從台灣來到了日本，今年是她職業生涯第17個年頭。雖然一直走在棋壇一線，但是唯獨今年春天和往常不一樣。因為受到新型冠狀病毒的影響，對局中止了。
面對久違的對局，讓我有些緊張。6月1日在電視台的演播室裡，6月4日在日本棋院進行了對局。雖然每一盤棋我都是全力以赴，但是這一次比以往感覺更有氣勢。我從5歲那年開始學棋，但是像今年那樣長時間看不到別人的日子，還是頭一次。為了防止新型冠狀病毒的擴散，在防疫期間，以往理所應當的對局，卻變成了望塵莫及的事情。
從4月8日開始，圍棋的所有正式比賽都全部停擺，都選擇了延期。停擺之前的最後一盤棋是在4月2日下的。在這2個月我在毫無壓力的環境中度過的。而我很喜歡出去旅遊，也喜歡逛逛街之類的，但是這一次哪兒都不能去雖然心裡很癢癢，但是多虧了周圍的人的支持，讓我能在家安心、安全地下棋。有時候就交上其他棋手，開個「研究會」這樣的學習小組。我們之間下下練習棋，或者回顧自己實際下的棋，來研究這個局面下有沒有更好的下法，結合不同棋手們的不同想法，各自也能提升自己的水平。雖然這兩個月裡面沒能舉行一次研究會，但是這樣反而能讓我在家安安靜靜地學棋了。雖然自己下練習棋的時候，輸棋也很懊悔，但是至少還不影響生活。而在正式比賽當中，每一盤棋的輸贏都會影響到自己的收入，自然就會變得很緊張。
從3月底到4月底，在自己的推特上，給棋迷們擺譜
為了能讓大家在家裡也能收穫快樂，所以我在網上介紹了33盤覺得有意思的棋。在頭銜戰上出現過的局面，或者在漫畫《棋魂》中出現的著名場面，以及人工智能對頂尖棋手們的對局，還有現在也仍在使用的幾百年前就已出現的定式等內容。即便自己能理解這些內容，但是在有限的字數里說明棋局還是很困難的。雖然自己選了不少盤棋，但是也有幾盤我擺了一半覺得手數太長就放棄了的棋。為了介紹一盤棋，我會考慮2~3個小時。有時候我會提前一天整理明天自己想要介紹的棋譜。然後日復一日地在網上下著棋，對我來說這段時間是我棋手生涯裡學習的質量和數量都達到很高水平的時期。以至於自己也覺得：「你到今天這是學了多少東西啊」。