（文章轉自「找借口安靜」微信公眾號）

　　原址：https：//mainichi.jp/articles/20211110/ddl/k17/040/248000c

　　原題：圍碁金澤PR　日本棋院、開催中萬博來月出展　/石川

　　摘自：每日新聞

　　作者：阿部弘賢

　　翻譯和整理：找借口安靜 窩裡橫

　　日本棋院將在阿聯酋最大的城市——迪拜舉行的「迪拜世博會」上，為圍棋的普及進行宣傳。這是日本棋院第一次通過世博會的平台普及圍棋，將在今年12月派遣幾名棋手前往迪拜，在世博會上宣傳圍棋的魅力和樂趣。而此次宣傳活動的實行委員會事務所設立在金澤市。相關人員表示：「希望通過這次活動，能讓大家瞭解金澤和日本文化」。

　　圍棋沙龍負責人佃優子擔任實行委員會局長

　　這一次迪拜世博會的中東地區首次進行的大規模的博覽會，此次世博會將進行到明年3月底，預計吸引海內外一共2500萬人前來參觀。雖然在歐美地區，圍棋已經非常盛行，還有很多外國人。但是在中東地區圍棋還沒有流行起來。日本棋院表示，之前也通過國內大會以及活動，為外國人普及圍棋，但是在日本國內的圍棋人口正在減少的當下，決定積極到海外普及圍棋。

　　此次迪拜世博會，為期4天宣傳日本文化的「日本節」在12月11日前後進行，屆時有大量觀眾前往展廳觀看。日本棋院常務理事的後籐俊午九段等2位職業棋手，將派4名日本棋手將前往迪拜，通過動漫的方式讓人清晰地介紹圍棋，為世界宣傳圍棋的魅力。另外，當地還有日本人學校以及日企等也會前來參觀，也為圍棋普及活動做出貢獻。

　　此次實行委員會的局長由2019年在金澤市成功舉辦的圍棋盛典「日本圍棋大會」的主要任務，在金澤市的圍棋沙龍「石心」負責人佃優子。11月8日在拜訪金澤市市長山野之義之時，佃優子表示：「圍棋又被稱作『手談』，即便語言不通也能交朋友。圍棋作為日本的傳統桌游，希望通過圍棋能接觸到更多的人」。在世博會現場，還會播放金澤市的觀光宣傳視頻，後籐俊午表示：「不僅要宣傳圍棋，我作為金澤市的忠粉，在世博會上面宣傳金澤以及日本的魅力之處」。