（文章轉自 找借口安靜 微信公眾號）
原址：https：//dot.asahi.com/aera/2021081100073.html？page=1
摘自：AERA dot
作者：大出公二
翻譯和整理：找借口安靜 明天余正麒vs佐田篤史
7月29日，在超快棋棋戰「新龍星戰」中，仲邑堇和井山裕太名人如願交手，10歲成為職業棋手的仲邑堇，現在已經是初中1年級。
中韓兩國在爭奪圍棋霸主的當下，日本圍棋將復興的期待都投入到了12歲的少女上面。
7月29日，在幾乎沒有時間考慮的超快棋賽事「第1期龍星戰」第1輪，井山裕太迎戰仲邑堇。雖然這場比賽是非正式比賽，但是在會場的日本棋院東京本院裡，面向記者準備了記者房，在大型屏幕上播放了對局的模樣。這一次的主角並不是名人，而是比名人要年輕20歲的初中1年級棋手，仲邑堇。
職業生涯第3年迎來突破
這是兩位棋手時隔2年半進行了公開對局，當時仲邑堇還沒有正式定段，所以那盤棋沒有分先。但是這盤棋採用分先對局，最終仲邑堇被井山裕太擊潰。
「我們都是職業棋手，仲邑堇對我來說，是一位很有實力的對手」。
賽後的發佈會上，井山裕太這樣回答，這對坐在旁邊的仲邑堇來說，是最大的褒獎了。
職業生涯第3年，仲邑堇迎來爆發，在所有棋手都比她大的世界裡，截止至8月4日的戰績，成績為32勝10負。一度保持了24勝2負，勝率超過9成的成績。女子頭銜戰之一的立葵杯中，進入了挑戰者決定戰的4強，距離頭銜戰就差了2場勝利。在女子世界大賽吳清源杯中，雖然在第2輪出局，但是在首輪擊敗了世界冠軍金彩瑛六段。
2019年1月5日，日本棋院決定當時還是小學4年級，年僅9歲的仲邑堇，從4月1日起正式成為職業棋手。當時在現場的我，完全想像不出，身高只有120公分的少女竟然是一名職業棋手。
史上最年輕的棋手誕生之後，NHK晚上7點的新聞裡也報道了出來，在第二天的綜合節目裡也爭先報道了這則新聞。此後和日本圍棋第一人的井山裕太進行了對局，還擔任了警察廳的一日署長。每一盤對局，網絡媒體都會帶上照片發佈結果，就連製作醬油的公司，都開始出售「小堇烤肉醬油」。
「這孩子肯定會變強」
我們不可否認，仲邑堇的人氣要高於實力。隔壁的將棋界，史上最年輕的職業棋手籐井聰太以優異的表現，為全日本引起了將棋熱。圍棋界也希望靠仲邑堇成為起爆器。日本圍棋最希望的是培養「能在世界大賽立足的棋手」。上世紀還是最強的日本圍棋，在2005年之後就再也沒有拿到過世界冠軍，步入了中韓圍棋的後塵。
「對有才華的孩子，盡早成為職業棋手開花結果，這樣就有機會能到更高的舞台進行對局」。日本棋院理事長小林覺，在一片嘩然當中將父親是職業棋手，母親是圍棋教師，從小學低年級開始就到韓國修煉的仲邑堇提拔為職業棋手。
通常，職業棋手在經過單循環賽制後，最後只有排名前列的棋手才能成為職業棋手，但是具備才華的仲邑堇沒有經過考試，成為首位憑借「英才名額」定段的棋手。這是考慮到未來發展的決定，圍棋界也對此毀譽參半。
但是小林覺從仲邑堇的對局態度和表情後確信「這孩子肯定會變強」。這或許是職業棋手眼裡看到的閃光點。第一年17勝7負，第二年21勝17負。雖然成績不差，但是也並不突出。但是今年迎來的大爆發，證明了小林覺理事長的確信並沒有錯。
身高也比剛出道時長高了20多公分，每天依然沉浸在圍棋世界當中。最近從奧運會中，日本的乒乓球選手受到啟發，為了戰勝最強的中國棋手拚命的姿態，或許和自己有一些相似之處。