原文來自：韓國《月刊圍棋》2020年4月刊 李榮栽

　　魅力四射，藝術和勝負都要把握！

　　2020年以來，作為績優股的韓升周持續漲停。2019年末他在韓國等級分排行榜排名36名，2020年2月躍升至21位，在3月的排名中他連跳五級，排名變成第16位，這是他入段以後首次進入韓國積分榜前20名。這就是在在1996鼠年出生，2020庚子年持續飛翔的棋手韓升周的故事。

　　不久前，「韓國圍棋傳奇人物」李昌鎬九段提到韓升周九段是「最受矚目的新銳棋手」，並且這不是他第一次提及，而是在多次被提問時都會點名說的棋手。

　　韓升周九段的棋很有意思，在屬於人類的圍棋氣氛不再濃厚、清一色人工智能味道的今天。他的棋如蝴蝶般翩翩起舞，不知從哪裡去往何地；又像蜜蜂一樣輕快，在棋譜上張揚著個性。如此一來，不得不讓人好奇到底隱藏著什麼秘密，下面就讓我們來看看《明日之星》的今日主角韓升周。

　　韓升周2020年的戰績為10勝2負，在KB聯賽中中僅負於金志錫、李東勳，接連擊敗申旻峻、卞相壹、朴永訓、洪性志、崔精等選手，可以說是定段後度過的最好賽季。在今年取得的10勝中，還包括了朴河旼、偰玹準、崔宰榮等被認為是韓國圍棋希望之星的同齡棋手。韓升周的表現被申真諝九段的獨奏所掩蓋，但仍值得一提。

　　「接受採訪倒是挺喜歡的，但是憑我的成績和實力可以嗎……稍微有點負擔。 雖然最近的排名有所上升，但是我認為只有維持6個月以上才是真正的實力。」

　　這是在邀請韓升周在《明日之星》欄目時他說的第一句話。與他的擔憂相反，他是迄今為止在這個欄目登場的排名最高的棋手。

　　記者：今年連續擊敗排名靠前的選手，取得10勝2負的成績，有什麼突然變強的秘訣嗎？

　　韓升周：現在還是初期，可能還要再觀察一段時間。 現在雖然取得了10勝2負的成績，但是不知道這樣的狀態能不能維持一年。冷靜地講，現在還不能說現在的排名（第16位）是我的實力。

　　記者：這是您應該已經預料到的問題，但我想是不能漏掉的。李昌鎬九段多次提到您是希望之星，您知道吧？

　　韓升周：這是當然了，其實我太不清楚你為什麼這麼說（笑）。聽到這些之後，確實比之前更加努力學習圍棋了。受到尊敬的前輩棋手的大力稱讚，輕率地學習的話，就太失禮了。

　　記者：與李昌鎬九段在一起在KB聯賽正官莊隊效力了3年，有什麼有趣的事嗎？

　　韓升周：好像想不起來什麼特別的，在研究室裡好像比誰都問題李昌鎬前輩更多的問題。李昌鎬前輩不管有沒有對局，總是會到研討室和後輩棋手們研討，每當這個時候我總是麻煩前輩，幸好前輩並不討厭。