原文來自：hangame

1976年徐奉洙和趙治勳的電話對局

　　2003年，第6屆中韓新人王戰劇決賽三番棋通過網絡對弈進行，決賽雙方為孔傑七段、宋泰坤四段。當時比賽決賽原計劃在中國舉辦，但因非典的影響，改為在線比賽。這次比賽以孔傑零封宋泰坤高中。

　　在電腦比賽之前曾有過電話比賽。1963年時，只有10歲的曹薰鉉初段和當時的日本棋院院生、只有15歲的石田芳雄利用國際電話進行比賽，通訊地為韓國首爾和日本東京，據悉這是韓國圍棋史上最早的電話對局。1964年金寅五段和日本棋院院生趙治勳的讓三子棋。1976年徐奉洙四段和趙治勳七段也進行過電話對局，工作人員通過電話告知兩位棋手的落子坐標，趙治勳228手中盤取勝。

夢百合杯八強戰網絡對局

　　再繼續細數的話，居住在韓國釜山的50歲的南百宇和62歲的日本人森山宏從1972年6月開始了書信對局，這一對局非常有名，比賽在進行了6年零3個月17天後結束，光航空郵寄的書信就達到了280封。比賽貼4目半，二人共下了237手，南百宇執黑半目取勝。

　　圍棋是一個需要有夥伴的遊戲，但必須與對方面對面才能下棋的固有觀念早已不存在。隨著圍棋專門網站的不斷湧現，網上圍棋世界已經有了20多年的歷史。

　　2016年，著名的「人機大戰」在全世界的矚目下開始，即李世石和AlphaGo的對決。李世石在韓國首爾和終端位處美國中西部的谷歌人工智能展開實際對決。圍棋的人工智能時代也由此拉開大幕。

　　雖然目前還存在不少困難，但在這個特殊時間，圍棋比賽能否煥發新生，成為新發展的契機呢？

　　（編譯：顧瑤）

　　原文來自：hangame

　　4月27日，第4屆「Mlily夢百合0壓床墊杯」世界圍棋公開賽八強戰中日之戰通過網絡對弈戰罷。中國棋手謝科執白254手中盤戰勝日本棋手一力遼。兩位棋手分別身處北京和東京，通過網絡對弈。

　　因為新型冠狀病毒的原因，原定於今年3月進行的八強賽被推遲。而中日之戰的線下對局又處於不可能進行的狀態下，於是改為網上進行。另外三盤對局羋昱廷VS謝爾豪、柯潔VS范廷鈺、許嘉陽VS孟泰齡的賽程仍未定。

　　目前，LG杯各國選拔賽都以網上對局的方式進行。但在公開賽形式的世界大賽本賽上採用網絡對弈，夢百合杯是第一個吃螃蟹的。為保證比賽順利進行，對局雙方都有裁判陪同，並對意想不到的情況進行的事先預測和規定。

1992年李昌鎬在韓國全州與劉昌赫遠程對局

　　回顧圍棋網絡對局史，最初的電腦對弈出現在1992年，對局雙方是李昌鎬和劉昌赫。

　　網絡對局的最大好處是遠距離的選手也可以對弈，不需要面對面。但相反，還有作弊、網絡問題等障礙要素。近些年來出現了比人類高手更強的圍棋AI，因此有必要採取從根本上杜絕作弊行為的強化對策。

　　LG杯韓國選拔賽讓棋手們在同一個場地進行網絡對局，這樣做是為了杜絕作弊行為，使比賽順利進行，但網絡比賽的意味卻少了幾分。為了防止在對局時出現網絡問題，韓國棋院設置了多重線路，並且嚴格監督任何作弊行為，制定了對作弊者嚴懲不貸的規定。如此萬般準備，讓LG杯韓國預選賽順利結束了。不過一些不太熟悉筆記本操作的棋手，在用電腦長時間對弈時，比在實際棋盤上下棋要困難一些。

　　圍棋史上的第一場職業棋手網絡對弈要追溯到28年前，在1992年3月當時的劉昌赫五段和李昌鎬五段展開了韓國PC通信社創建紀念網絡對局。

　　當時劉昌赫五段在韓國首爾孔陵洞的家裡，李昌鎬五段則在韓國全州中央洞的家裡，他們各自用電腦展開了遠距離對弈。 通過連接韓國PC通信社的通信服務網「cotel」，比賽直播了全程，共6個小時。劉昌赫五段執黑1目半獲勝，兩位棋手利用電腦鍵盤的方向鍵實現了下棋點位的確定。

IBM杯韓日視頻電腦圍棋對抗賽

　　1992年5月，還舉辦了「IBM杯韓日視頻電腦圍棋對抗賽」， 曹薰鉉九段和石田芳夫九段通過視頻進行遠程對局，張秀英八段、梁宰豪七段峰分別與石倉升八段、麥克雷蒙七段網絡對弈，最終韓國三人大獲全勝。

為紀念中韓建交而進行的比賽

　　同年11月，劉昌赫五段和馬曉春九段通過視頻在線進行了「Dacom杯電腦視頻圍棋大賽」，為紀念中韓建交而準備的此次大賽，為中韓圍棋的正式建交鋪平了道路。

　　1994年12月，第2期韓國移動通信杯配達王棋戰決賽第一局也通過電腦進行了對決，成為韓國圍棋史上第一個通過網絡進行的決賽。當時曹薰鉉九段和李昌鎬七段分別身處韓國首爾平倉洞和韓國首爾盤浦洞的家中展開網上激戰，最終李昌鎬176手中盤取勝。

　　未完待續